Entre os vários grupos étnicos que habitam uma vasta região africana que se estende pelos Camarões, Gabão, Guiné Equatorial, Congo e mesmo S. Tomé, existem os Fang, um sub-grupo pertencente aos Beti. A língua dos Fang (com o mesmo nome) é falada sobretudo no Norte do Gabão, na Guiné Equatorial e no Sul dos Camarões. Terá sido nesta última área geográfica que nasceu um coro, de natureza militar, que reza assim:
'Tsa mina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsa mina mina zangalewa
Ana wam ah ah
Zambo eh eh
Zambo eh eh
Tsa mina mina zangalewa
Wana wa ah ah'
O coro, cantado pelo grupo camaronês Golden Sounds, foi também utilizado pelas Chicas del Can e, mais recentemente, pela colombiana Shakira, que o integrou na canção Waka Waka, hino do campeonato do mundo de futebol de 2010. É graças a esta última versão da pequena grande Sakira que todos podemos afirmar, sem mentir muito, que sim, sabemos umas palavrinhas de Fang.
1 comentário:
Pelo menos desta vez pode dizer-se que os Sul Africanos buscaram musicalidades das suas raízes! É de louvar!
Enviar um comentário